Famaguru Sitōlu/(Pelajaran III)
A. Li (Kosa kata)
Li Telo
|
Bahasa Indonesia
|
English
|
Fōna
|
Depan
|
|
Furi
|
Belakang
|
|
Talosu
|
Samping
|
|
Kabera
|
Kiri
|
|
Kabōlō
|
Kanan
|
|
Oŵanō-ŵanō
|
Berjalan kaki
|
|
Mane’ō
|
Saja
|
|
Lō
na
|
Tidak
|
|
So’
|
Ada
|
|
Arōu
|
Jauh
|
|
Ahatō
|
Dekat
|
B. Fahuhuosa (Percakapan)
Manofu beca (menanyakan becak)
Jono
|
Yahoŵu ka’a.. Bologō dōdōu,
gu manofu beca .
Salam bang..maafkan, saya mau nanya becak.
|
Tando
|
Gane fōna, oŵanō-ŵanōi mane’ō lōna arōu moroi ga
Didepan
sana, jalan aja tidak jauh dari sini
|
Jono
|
Hauga okosi na mōi ba Hotel Bahari
Berapa tarif/ongkos kalau ke Hotel Bahari
|
Tando
|
Be dania khinia mato duaŵulu ribu rufia
Kasi aja nanti sekitar Rp. 20
ribu
|
Jono
|
Lau, Saohagōlō
Ya, terimakasih
|
Manofu Okosi
(menanyakan Ongkos)
Jono
|
Ya’ugō hō amō
*kalimat untuk menyapa
|
Tukang Beca
|
E’..amō, Haega gōmōi
ha?
Ya..Bapak, mau kemana?
|
Jono
|
Gumōi ba Hotel Bahari, hauga gōmandō
khōgu
Saya mau ke Hotel Bahari, berapa kamu minta ke saya (ongkosnya)
|
Tukang Beca
|
Moa dali ndaugō maneō
Udah terserah kamu aja
|
Jono
|
Ba lau
Ok
|
